«Από τον Ξύνδα στο Σαμάρα»: Η «Παλαιά Φιλαρμονική» κηρύσσει επισήμως τις επετείους του 2017 και εκδίδει τον «Υποψήφιο Βουλευτή» του Ξύνδα

Το 2017 σηματοδοτεί για τη Φιλαρμονική Εταιρεία Κερκύρας, καθώς και γενικότερα για τη μουσική στην Ελλάδα, μια τετραπλή επέτειο: τη συμπλήρωση των 100 ετών από το θάνατο του Σπυρίδωνος-Φιλίσκου Σαμάρα (1861-1917) και των 200 ετών από τη γέννηση δύο σημαντικών Κερκυραίων συνθετών όπερας, του Σπυρίδωνος Ξύνδα (1817-1896) και του Δομένικου Παδοβά (1817-1892), καθώς και των 150 ετών από την πρεμιέρα της όπερας «Ο υποψήφιος βουλευτής (Κέρκυρα, 1867), η οποία σε μουσική Ξύνδα και λιμπρέτο Ιωάννη Ρινόπουλου αποτέλεσε αφενός την πρώτη πλήρη όπερα σε ελληνική γλώσσα και αφετέρου το έναυσμα για την περαιτέρω δημιουργία ελληνόφωνου μελοδράματος.

Οι παραπάνω επέτειοι είναι απολύτως συνδεδεμένες με τη Φιλαρμονική Εταιρεία Κερκύρας: Η όπερα «Ο υποψήφιος» ήταν ουσιαστικά παραγγελία της Φιλαρμονικής και αφιερώθηκε στον τότε πρόεδρό της, οι συμμετέχοντες στην πρεμιέρα μουσικοί, μονωδοί και χορωδοί ήταν μέλη της Φιλαρμονικής, και ο συνθέτης και ο λιμπρετίστας της ήταν προβεβλημένα ιδρυτικά μέλη της Εταιρείας. Ο Ξύνδας, μάλιστα, υπήρξε το 1840 εκ των αρχικών ιδρυτών και καθηγητών της Φιλαρμονικης Εταιρείας Κερκύρας και της αφιέρωσε οπερατικά έργα του. Ο Παδοβάς δίδαξε στη Φιλαρμονική ανώτερα θεωρητικά, το 1857 αφιέρωσε σε αυτήν την όπερα «Dirce» και από το 1884 υπήρξε καλλιτεχνικός διευθυντής της. Ο Ξύνδας και ο Παδοβάς υπήρξαν, επίσης, μαθητές και στενοί συνεργάτες του Νικόλαου Μάντζαρου. Ο Σπύρος Σαμάρας, μαθητής του Ξύνδα στα πρώιμα μουσικά βήματά του, συνδέθηκε επίσης πολλαπλώς με τη Φιλαρμονική, της οποίας υπήρξε επίτιμος καλλιτεχνικός διευθυντής από το 1889.

Η μοναδική αυτή συγκυρία δημιουργεί στη Φιλαρμονική Εταιρεία Κερκύρας τη χαρά και την υποχρέωση να τιμήσει με τον πλέον κατάλληλο τρόπο αυτούς τους τόσο σημαντικούς σταθμούς στην ιστορία της και στη μουσική της νεώτερης Ελλάδας. Αυτονοήτως, λοιπόν, με ομόφωνη απόφαση της Διοικητικής Επιτροπής της Φιλαρμονικής το 2017 κηρύχθηκε πλέον και επισήμως έτος αφιερωμένο στις παραπάνω επετείους. Παραλλήλως, έχουν ήδη δρομολογηθεί και ξεκινήσει να υλοποιούνται σειρά δράσεων και εκδηλώσεων, οι οποίες φιλοδοξούν να υπογραμμίσουν τη σημασία των επετείων.

Ήδη έχει αναγγελθεί η συνδιοργάνωση με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο το 2017 του διεθνούς συνεδρίου «Όπερα και ελληνισμός κατά τον 19ο αιώνα» (17-19.11.2017). Επίσης, έχουν ήδη προγραμματιστεί σειρά επετειακών ομιλιών από εξειδικευμένους ερευνητές, έκθεση αρχειακού υλικού σχετικού με τους συνθέτες και το έργο τους, επετειακές εκδόσεις σημαντικών ερευνητικών κειμένων και, αυτονοήτως, σειρά επετειακών συναυλιών με έργα των τιμώμενων συνθετών από το αρχείο της Φιλαρμονικής.

Από εκδοτικής απόψεως, η Φιλαρμονική Εταιρεία Κερκύρας βρίσκεται στην ιδιαιτέρως ευχάριστη θέση να ανακοινώσει και την επετειακή έκδοση της, έως πρόσφατα θεωρούμενης ως χαμένης, πρωτότυπης παρτιτούρας της όπερας «Ο υποψήφιος». Το τεκμήριο περιήλθε προ δύο ετών στην κυριότητα της Φιλαρμονικής μετά από σχετική δωρεά Κερκυραίου συμπολίτη μας, περιέχει σε πιανιστική εκδοχή (φωνές και πιανιστική συνοδεία) το σύνολο του έργου στη μορφή που παρουσιάστηκε το 1867 και αποτελεί τη μοναδική ολοκληρωμένη πηγή της όπερας γραμμένη από τον ίδιο τον Ξύνδα. Το τεκμήριο αποκτά ακόμη περισσότερη σημασία από τη στιγμή που φέρει την υπογραφή του λιμπρετίστα του έργου, Ιωάννη Ρινόπουλου, από τη βιβλιοθήκη του οποίου προέρχεται, και δεν περιέχει καμία από τις σε μεταγενέστερα χειρόγραφα εμφανείς παρεμβάσεις.

Η επετειακή έκδοση του «Υποψήφιου» θα διατεθεί σε αριθμημένα συλλεκτικά αντίτυπα. Εντός των επομένων ημερών θα ανακοινωθεί και η διαδικασία της προεγγραφής των ενδιαφερόμενων για αυτή την ιδιαίτερης ιστορικής, συλλεκτικής και καλλιτεχνικής σημασίας έκδοση, δυνατότητα που δίνει την ευκαιρία απόκτησης του τόσο σημαντικού τεκμηρίου σε ιδιαιτέρως προνομιακή τιμή. Την επιμέλεια της έκδοσης έχει ήδη ολοκληρώσει μικτή επιστημονική ομάδα της Φιλαρμονικής και του Ιονίου Πανεπιστημίου, και έχει σχεδιαστεί με τρόπο ώστε να αποτελεί σημαντικό απόκτημα για το μουσικό, για τον ερευνητή, για το συλλέκτη, καθώς και για τον οποιονδήποτε φιλόμουσο.

Τέλος, με την ευκαιρία της επίσημης ανακοίνωσης του επετειακού έτους 2017, η Φιλαρμονική βρίσκεται στην επίσης ευχάριστη θέση να ανακοινώσει, ότι οι ενορχηστρωτικές ενδείξεις που περιέχονται στην προαναφερθείσα παρτιτούρα της όπερας «Ο υποψήφιος», καθώς και αντίστοιχα στοιχεία που εντοπίστηκαν το 1999 στη Φιλαρμονική Εταιρεία «Μάντζαρος» και προσφάτως σε ιδιωτικά αρχεία, επιτρέπουν την πλήρη αποκατάσταση της αρχικής, και χαμένης, ενορχήστρωσης του έργου. Η διαδικασία αποκατάστασης βρίσκεται ήδη σε προχωρημένο στάδιο, ενορχηστρωμένα αποσπάσματα του έργου έχουν ήδη προγραμματιστεί να παρουσιαστούν συναυλιακά και μέσα στο 2016 θα υπάρχει ήδη η δυνατότητα παρουσίασης της όπερας στην αρχική μορφή της.

Για τις δραστηριότητες, τις εξελίξεις και τις εκδηλώσεις σχετικά με το επετειακό έτος 2017 η Φιλαρμονική Εταιρεία Κερκύρας θα παρέχει τακτική ενημέρωση.

Επετειακή Έκδοση της όπερας "Ο υποψήφιος βουλευτής" - Φόρμα Προεγγραφής

Η «Παλαιά Φιλαρμονική» εκδίδει την όπερα «Ο υποψήφιος βουλευτής»

Αναζητώντας τον «Υποψήφιο Βουλευτή»
Τα πώς και τα γιατί της επετειακής έκδοσης της πρώτης ελληνόγλωσσης όπερας

“From Spiros Xyndas to Spiros Samaras”: The “Philharmonic Society of Corfu” officially declares the 2017 anniversaries and publishes O ypopsifios of Spiros Xyndas  

The year 2017 marks for the Philharmonic Society of Corfu and for music in Greece in general, four anniversaries: ​​ the centenary since the death of Spiridon-Philiscus Samaras (1861-1917), the bicentenary since the birth of two important Greek opera composers, i.e. Spiridon Xyndas (1817-1896) and Domenikos Padovas (1817-1892), as well as the 150 years since the premiere of the opera O ypopsifios [The Parliamentary Candidate] (Corfu, 1867: music by Xyndas and libretto by Ioannis Rinopoulos), which was both the first full-scale opera in Greek and the pivotal point for the emergence of opera in the Greek language.  

The aforementioned anniversaries are directly connected with the Philharmonic Society of Corfu: The opera O ypopsifios was basically ordered by the Society and dedicated to the then Chairman of the Committee, the participants at the premiere, i.e. the musicians, the soloists, and the choir, were members of the Society, while the composer and the librettist were founding members of the Society. Indeed, in 1840, Spiridon Xyndas was also one of the initial founders of the Corfu Philharmonic Society, a music teacher as well, and he dedicated to it certain of his operas. Padovas also taught harmony and music theory in the Philharmonic, in 1857 he dedicated to it his opera Dirce and in 1884 onwards he was appointed the Society’s artistic director. Xyndas and Padovas were also students and close associates of Nikolaos Chalikiopoulos Mantzaros. Spyros Samaras, a student of Xyndas during his early music training, had multiple connections with the Corfu Philharmonic Society and had been its honorary artistic director since 1889. 

This unique occasion creates both the joy and the obligation to the Philharmonic Society of Corfu to honour in the most appropriate way these important landmarks in its history and in the history of music in modern Greece. 2017 was unanimously declared by the Committee of the Society the official year dedicated to these anniversaries. At the same time, a series of actions and events have been launched and started to be implemented, which aspire to underline the importance of them.

The collaboration with the Ionian University in organising the international conference “Opera and the Greek World during Nineteenth Century” in 2017 has already been announced (17-19.11.2017). In addition, a series of anniversary speeches to be delivered by specialised researchers has already been planned, along with the exhibition of archival material relating to the composers and their works, anniversary editions of important research texts, as well as a series of concerts with works of the honorary composers from the archives of the Philharmonic Society of Corfu.

From the publishing point of view, the Philharmonic Society of Corfu is particularly pleased to announce the anniversary edition of the original score –until recently considered lost– of the opera O ypopsifios. It became property of the Society two years ago, when it was donated by a fellow Corfiot citizen. It contains the entire work in piano version (voice and piano accompaniment) in the form that it was presented in 1867 and it is the only complete resource opera written by Xyndas himself. This material is rendered even more important, since it bears the signature by the librettist of the opera, Ionnis Rinopoulos, the library of whom it originated from and it does not contain any of the interventions that are visible in subsequent manuscripts.

The anniversary edition of the opera O ypopsifios will be available in numbered copies. Within the next days, the process of pre-registration will be announced for those interested in this edition, which is of particular historical and artistic importance for collectors. The latter will have the opportunity to obtain this important item at a very special price. The curation of the issue has already been completed by a joint scientific team with members from the Philharmonic Society of Corfu and the Ionian University, and it has been designed so as to be an important asset for musicians, researchers, collectors, and any music lovers alike.

Finally, on the occasion of the official announcement of the anniversary year 2017, the Philharmonic Society of Corfu is also pleased to announce that the orchestration information contained in the aforementioned score of the opera O ypopsifios along with corresponding elements spotted in 1999 in the archives of the Philharmonic Society Mantzaros and recently in private archives allow the full recovery of the original, and lost, orchestration of the opera. The redevelopment process is already at an advanced stage, the orchestrated excerpts of the work have already been planned to be presented in concerts in 2016, and there is also the possibility to present the opera in its original form.

For the actions, the developments, and the events on the anniversary year 2017, the Philharmonic Society of Corfu will provide regular updates.